虽说台湾和大陆都讲中文，但在惯用词和单词的使用上，还是存在差异。一名网友最近认识一位来自湖南的陆生，由于和对方相谈甚欢，他便在私讯中夸赞，「认识你是我的福气」，没想到对方竟回他「说话酸」；对此，不少的人解答此言正确的意思，也让这误会顺利解开。
在校园工作的他，最近认识来自湖南长沙的交换女学生，因为对方就要飞回大陆，所以他传了些感性话，说道「认识你是我的福气，其实没有机会见到你，聊一聊也很开心。」没想到女生说了有缘再见后，接着吐槽「什么福气不福气，妈呦...台湾人说话都这么酸吗？哈哈哈。」
此话一出他瞬间傻眼，也忍不住上「爆废公社」抱怨，「一定要强调台湾人吗？是大陆文化差异吗？有人可以解释一下这是什么意思吗？感觉很差劲。」
对此，不少网友一头雾水，但几乎都是往正面的方向猜测，「会不会酸的意思是肉麻」、「ㄏㄏ，我觉得她不想跟你再见耶」、「他们酸的用法，可能意思不同」、「酸不能解释成鼻酸难过想哭？」；还有人忍不住笑亏，「长辈图是不是看太多了？福气这词真的是...」、「认识你是我的荣幸，这样说没有比较好吗？」、「鼻酸吧」。
而po文也钓出大陆的朋友解答，表示回应中的「酸」有肉麻、起鸡皮疙瘩的意思；另外，也有说话文诌诌之意。这让许多人直呼长知识了，笑说「文化差异的误会而已，讲开来就没事了」、「多跟淘宝客服聊天就懂了」、「很多用语两边解释不一样的」。
